Clara Luquero, alcaldesa de Segovia, entrega la distinción a la aclamada bailarina cubana en el marco del Congreso Mundial de las Artes Escénicas del ITI
Guillermo Hormigo, Segovia. 18/7/2017
El Ayuntamiento de Segovia reconoció a la bailarina y coreógrafa Alicia Alonso como Visitante Distinguida de la ciudad. En un acto celebrado en la mañana del martes en la Sala Blanca de la Casa Consistorial, la alcaldesa segoviana Clara Luquero hizo entrega a Alonso de un diploma artístico que supone un nuevo reconocimiento a una de las figuras más distinguidas del siglo XX.
“Quisiera decir lo que siente mi corazón, pero es demasiado”, dijo visiblemente emocionada la condecorada artista. “Me siento muy feliz, que reconozcan tu trabajo es lo más grande que le puede pasar a un ser humano. Aunque me muera, sabrán que estoy dándoles las gracias”, añadió entre aplausos.
La alcaldesa, por su parte, rememoró otras distinciones que la coreógrafa cubana ha recibido a lo largo de su dilatada trayectoria: desde la Medalla de Oro de las Artes en España hasta su nombramiento como miembro del Consejo de Paz de UNESCO. Luquero calificó a la homenajeada como “un verdadero tesoro cultural vivo, con una sonrisa tan imperceptible como la de la Gioconda”.
La Concejala de Cultura, Marifé Santiago, hizo hincapié en el carácter comprometido de la artista, siempre persistente en su intención de hacer llegar el ballet –malentendido como un arte de ciertas élites- a todo tipo de públicos. “El arte y la belleza se ponen a favor de la vida digna”, sentenció la Concejala.
La entrega de esta distinción por parte del Consistorio segoviano se realiza en paralelo a la celebración del 35 Congreso Mundial de las Artes Escénicas, organizado por Instituto Internacional del Teatro (ITI), con la colaboración de la Universidad Rey Juan Carlos –que alberga el centro español de esa organización internacional-. Como colofón Alicia Alonso será nombrada Embajadora Mundial de la Danza en el cierre del Congreso, el próximo sábado 22 de julio.
El evento lo completó la interpretación del grupo La Esteba de la típica entradilla segoviana, tradicional bienvenida musical a los visitantes ilustres de la ciudad. Y ninguna visitante más distinguida –ahora también de forma oficial- que una artista que representa el compromiso humano y el apellido latino de la danza.
The leyend of dancing Alicia Alonso receives the Title of Distinguished Visitor of the city of Segovia
Clara Luquero, the Mayor of Segovia, gives the honour to the recognised Cuban dancer during the World Theatre Congress of ITI
GUILLERMO HORMIGO, Segovia. 7/18/2017
The City Council of Segovia honoured the dancer and choreographer Alicia Alonso as Distinguished Visitor of the City. In a ceremony celebrated this Tuesday morning in the town hall, the Segovian Mayor Clara Luquero delivered Alonso de an artistic certificate, a new honour for one of the most distinguished figures in the 20th Century.
“I wish I could say what my heart feels, but it is too much”, the decorated artist said. “I feel really happy, the recognition of your work is the biggest thing that could happen to any one. Even though I die, you will know I am thaking you”, the artist added while the public clapped.
On the other hand, the Mayor remembered other distinctions the Cuban choreographer has received in her outstanding activity: from the Golden Medal of Arts ins Spain, to her designation as Peace Coucelor of UNESCO. Luquero said that Alonso is “a real cultural treasure alive, with a smile so enigmatic as the smile of the Gioconda”.
Culture Councillor Marifé Santiago pointed out the implicated side of the artista, who has always fought to make ballet not only an art for the elites, but it also for all the publics. “Art and beauty are always fighting to improve dignity of people”, concluded the Councillor.
The ceremony was organised at the same time that the 35th World Theatre Congress by the International Theatre Institute (ITI), among with the Rey Juan Carlos University –where ITI Spain center is placed-. Alicia Alonso Universitary Dance Institute is also part of all these events. The conclussion of all these activities will be on Sunday, when Alicia Alonso will become Dance World Ambassador in the Congress closing ceremony.
The ceremony concluded with the traditional “entradilla segoviana”, a music wellcome for important city visitors. And any visitor is more distinguished –now officially- than an artist that is a symbol of human commitment, and the Latin name of dance.
